زندگی یک جغد ایرانی در دنیای کتاب‌ها

رمانی با موضوع غنی، ساختار ضعیف و پرداخت افتضاح!
این کتاب را به همراه «شرق بهشت» خریده و در حال مطالعه‌‌اش بودم و از خواندن هر سطر آن لذت می‌بردم، که دوستانی پیام می‌دادند که حتما خوشه‌های خشم را نیز بخوان. این چنین شد که آن‌قدر تعریف و تمجید از آن شنیدم که در اتاق شماره شش با دعوت از کتی، شقایق و شیوای عزیزم، هم‌خوانی آن را آغاز نمودیم.
حقیر نیت به گلایه از کسی ندارم، چون ایرانی‌ها خدایگانِ جوگیری، بت ساختن و اورریتد کردن یک اثر یا شخص هستند. البته که این رمان افتضاح چیزی از علاقه‌ی من به عموجانی و قلم ساده، روان و شیوایش کم نمی‌کند، اما من تعارفی با هیچ نویسنده‌ای ندارم.

لطفا برای خواندن ادامه‌ی متن بر روی دکمه‌ی «ادامه مطلب» کلیک کنید.

شرق بهشت همانند صدسال تنهایی و خشم و هیاهو، به معنی واقعی کلمه زندگی بود.
حدودا سه ماه قبل بود که حین خواندن خشم و هیاهو، توسط عالی‌جناب فاکنر به استاین‌بک لینک شدم. پیش از این کتاب دو فسقلی به نام‌های «مروارید» و «موش‌ها و آدم‌ها» را از او خواندم. فسقلی‌هایش را دوست داشتم اما وقتی این کتاب را خریدم،‌ شدیدا نگران بودم که رمانی با ششصد صفحه آن‌هم به زبان انگلیسی، آنی نباشد که باید باشد، اما بود... بهتر که نه، فراتر از انتظارم و حتی چند لول بالاتر از فسقلی‌هایش بود.
شرق بهشت نیز مانند آن دو فسقلی با توصیف‌هایی بکر از موقعیت جغرافیایی داستان آغاز شد. توصیف‌هایی که نه تنها خسته کننده نیستند، بلکه خواننده له له می‌زند که هر چه می‌خواند را سرچ کند و با چشم ببیند. رمانی با چهارچوب قوی و استحکامی کم‌نظیر از ابتدا تا پایان.

لطفا برای خواندن ادامه‌ی متن بر روی دکمه‌ی «ادامه مطلب» کلیک کنید.

مروارید...
وقتی خواندن مروارید را آغاز کردم، در ابتدا مات و مبهوت توصیف‌های به اندازه و جذاب استاین‌بک از صبحی زیبا از نگاه کینو شدم. در حال لذت بردن از داستانی شیرین از مردمان امریکای لاتین بودم که ناگهان با یک سیلی در گوشم مواجه شدم که من را از خوابی شیرین بیدار کرد و چشم‌های خمارم را به مروارید خیره کرد!
مروارید بر اساس یک داستان عامیانه و قدیمی از مردمان مکزیک ساخته شده، داستانی همانند سایر داستان‌های مردمان‌ امریکای لاتین که دهان به دهان چرخیده تا به استاین‌بک رسیده... داستانی ساده اما با محتوا و پیامی بسیار قوی!

لطفا برای خواندن ادامه‌ی متن بر روی دکمه‌ی «ادامه مطلب» کلیک کنید.