میبینید؟ کسی که دوستش دارید ناپدید میشود و شما هرگز نخواهید فهمید که بر سر او چه آمده است! انسان دیوانه میشود!
هشدار
از طریق دوستم که به تازگی هویت را مطالعه نموده از موضوع مهمی اطلاع یافتم و پس از بررسی فصولی که به آن اشاره نموده بود، به یقین رسیدم: دکترپرویز همایونپور(مترجم) با پدرسوخته بازی، فصل هفدهم کتاب را به طور کامل حذف و فصل شانزدهم را برای فریب خوانندهی ایرانی به دو بخش تقسیم نموده تا تعداد فصول کتاب، همچنان مانند کتاب اصلی ۵۱ فصل باقی بماند. ضمنا بخشهای زیادی از فصول ۲۴ و ۲۷ نیز مورد سانسور بیرحمانه قرار گرفته است. به همین جهت به خوانندهی ایرانی پیشنهاد مینمایم که کلا دست از خواندن ترجمهی فارسی آثار کوندرا برداشته و به متن انگلیسی پناه ببرد. فایل ایپاب کتاب را نیز آپلود خواهم نمود و با هشتگ عنوان کتاب آنرا پیدا خواهید کرد.
لطفا برای خواندن ادامهی متن بر روی دکمهی «ادامه مطلب» کلیک کنید.