زندگی یک جغد ایرانی در دنیای کتاب‌ها

جنایت و مکافات اثر فئودور داستایفسکی

شاهکاری که اعتراف میکنم حتی یکبار بی دلیل نتوانستم کنار بگذارمش و طی ۴ روز تمامش کردم.
کتاب را با ترجمه‌ی آقای اصفر رستگار از انتشارات نگاه خواندم، ترجمه‌ی روانی داشت و مشکلی در فهم کتاب نداشتم.
دومین کتابی بود که از داستایفسکی می‌خواندم و آرزویم این است که روزی بتوانیم به علم تکثیر انسان دست پیدا کنیم تا حداقل یک داستایفسکی بسازیم که باز هم برای بشریت بنویسد.
مثل همیشه وارد فضای داستانی رمان نمی‌شوم اما حیفه در مورد جزئیاتی که نویسنده برایمان خلق نکرد حرفی نزنم، جزئیاتی که وقتی از داستایفسکی می‌خوانیم می‌توانیم خود را درون داستان در کنار شخصیت‌ها حس کنیم. نویسنده آنقدر در توصیف شخصیت خلاق و ماهر است که درگیری‌های درونیِ راسکلنیکف را به زیبایی هرچه تمام‌تر روی کاغذ آورد چه قبل جنایت چه بعد آن.

خواندن این رمان ارزشمند را به تمام دوستانم پیشنهاد می‌کنم، کتاب را بخوانید و به دوستانتان هدیه دهید.