زندگی یک جغد ایرانی در دنیای کتاب‌ها

دری و بره‌ی سیاه اثر ابی هنلن

نسخه‌ی فارسی (فاقد محتوای افشا کننده)

من عاشق کتاب‌‌های کودکان هستم. عاشق اینکه با تماشای نقاشی‌ها و خواندن حرف‌های ساده و شیرین شخصیت‌هایش، از دنیای آدم بزرگ‌ها فاصله بگیرم و کمی ذهنم رو آرام کنم. به همین خاطر از وقتی به یاد می‌آورم، ما بین خواندن چند رمان به سراغ یکی از این کتاب‌ها می‌رفتم، اما این بار این فاصله کمی طولانی شد. چهار ماه از آخرین کتاب کودکی که خوانده بودم می‌گذشت و امروز دلم برای این کتاب‌ها تنگ شد و به طور کاملا تصادفی به یاد «دری» افتادم. 
دری نام یک دختر وروجک و دوست داشتنی است که داستان‌هایش توسط خانم «ابی هنلن» نوشته شده و تاکنون شش کتاب از مجموعه‌ی دری چاپ و منتشر شده است. پیشتر کتاب‌های چهارم و پنجم دری را که با عناوین «دری و دندان شیری» و «دری پهلوان پنبه‌ای» توسط نشر پرتقال چاپ و منتشر شده بود خوانده و از نقض کپی رایت این نشر نوشته بودم. بنابراین دیگر نیت به پرداخت پول به این دزدان فرهنگ که دزدی می‌کنند و زبان‌شان هم یک متر دراز است نداشتم و کتاب سوم را از ناشر قانونی خریداری کردم و با مطالعه‌ی داستان و تماشای نقاشی‌هایش با دری همراه شدم.
در این کتاب دری همان دری همیشگی‌ست. او دو دنیا دارد: ۱-دنیای واقعی ۲-دنیای خیال. او اینبار می‌خواد باسواد شود و کتاب بخواند اما فراموش نکنید که او چه وروجکی‌ست. پیشنهاد می‌کنم اگر به کتاب کودکان علاقه دارید حتما به سراغ مجموعه‌ی کتاب دری بروید و لذت ببرید.

English Edition (No spoilers)

I really like Dory and her amazing stories. Dory is a nice and lovable young girl who connects with both kids and, to be honest, some grown-ups, like me. She reflects the two sides of me: 
1) The real world, and 
2) The fun world of imagination. 
When we read about her adventures, it mixes these two worlds smoothly, with cool pictures making it even better.

In this story, Dory really wants to learn to read, just like we all love reading. But she's also a bit mischievous, which makes the story more fun. This book is the third one about Dory, and it blends these things together, inviting readers to enjoy the mix of real life and imagination.

I really liked this book and recommend it to my friends.