زندگی یک جغد ایرانی در دنیای کتاب‌ها

پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگ‌وی

رمانی ساده، روان و بی‌آلایش.

نخستین رمانی بود که از همینگ‌وی می‌خواندم.
شناخت من به همینگ‌وی بر می‌گردد به اشاره‌های نویسنده‌ی محبوبم(هاروکی موراکامی)، که بارها در کتاب‌های مختلفش به او اشاره کرده است.
از نجف دریابندری و مقدمه‌ی مفصل و باشکوهی که حقیقتا کم از یک کتاب کامل نداشت و در جهت شناساندن همینگ‌وی به خواننده تقدیم کرده است که بگذریم، می‌رسیم به اصل داستان:
داستان در مورد پیرمرد ماهیگیری به نام «سانتیاگو» است. دست بر قضا، این پیرمرد ماهیگیر ۸۴ روز است که نتوانسته حتی یک ماهی را صید کند، تا اینکه روز هشتاد و پنجم تصمیم می‌گیرد که با قایقش دل به عمق دریا بزند و پا از مرزهایش فراتر بگذارد، تا اینکه ... .

بیشتر داستان کتاب در مورد وقایعی‌ست که پیرمرد در دریا تجربه می‌کند، از رفتن تا برگشتنش.

تمام توصیفات همینگ‌وی به اندازه بود، در جمله نویسی گزاف نمی‌گفت و در شناساندن به تب و تاب نمی‌افتاد، به خاطر همین سادگی و روانی داستانش از خواندن آن لذت بردم.

این رمان به معنی واقعی کلمه، خود زندگی بود و پندهای زیادی در خود داشت. پندهایی که همه‌ی ما آن‌ها را بلدیم اما گاهی در زندگی آن‌ها را فراموش می‌کنیم، به همین جهت داستان تلنگرهای خوبی به خواننده می‌زند. 

گفتار اندر ستایش مترجم
آقای «نجف دریابندری»، به احترام شما باید ایستاد و تا جان در بدن بود برایتان کف زد. مقدمه‌ی شما شاهکاری بود که می‌توان آن‌را در قالب دو واحد درسی به نام «همینگ‌وی شناسی» در دانشگاه‌ها تدریس کرد.
از طرفی روانی و سادگی متن برگردان‌شده، حقیقتا موجب لذت خواننده از کتاب می‌گردد.
شایسته بود از این تریبون استفاده و از زحمات شما تشکر نمایم. 
یادتان گرامی و زنده باد.

نقل‌قول نامه
“تا می‌تونم قرض نمی‌کنم. اول قرضه، بعدش گدایی.”

“دریا مهربان است و خیلی زیبا، اما ناگهان خیلی هم بی‌رحم می‌شود.”

“اگر آدم چیز خوبی را بر زبان بیاورد، آن‌ چیز ممکن است روی ندهد.”

“هیچ‌کس‌ نباید در روزگار پیری تنها باشد.”

“با زندگی باید ساخت، چاره‌ای جز این نیست.”

“درد قلاب چیزی نیست. درد گرسنگی و درد اینکه با چیزی طرف هستی که نمی‌دانی چیست، همه چیز است.”

“حالا وقتش نیست که ببینی چی نداری، ببین با آنچه داری چکار می‌توانی بکنی.”

“بخت چیزی‌ است که به هزار شکل در می‌آید، کیست که او را بشناسد؟”

کارنامه
هیچ نقطه ضعفی در داستان ندیدم که بخواهم بابت آن نمره‌ای از کتاب کسر نمایم، و از این مهم‌تر از خواندنش بسیار لذت بردم، بنابراین نمره‌ی کامل را برایش منظور می‌نمایم. ضمنا علاوه بر اینکه این کتاب را به لیست کتاب‌های محبوبم اضافه می‌کنم، خواندنش را نیز به سایر دوستان کتاب‌خوانم پیشنهاد می‌نمایم.